... در قرون متمادی، آثار عرفانی به زبان فارسی رواج یافت و فارسی ... ابن سینا وارد صحنۀ ادبیات عرفانیزبان فارسی شد، داستان سیر نفس ... یا 535 ق) وارد شعر عرفانیزبان فارسی شد. وی در مثنوی ... بود و موضوعات هم به زبانعرفانی و گاه فلسفی، و هم ...
... ، خود مبنای مفاهیمـی در زبان شعر عاشقانه‌ـ عرفانیزبان فارسی قرار گرفته است ... و تجربی داشته است. ... زبان‌بستن عارف ... ویلیام جیمز یکی از ویژگی ... ، ج 3. (17) ضرابیها، محمدابراهیم، زبانعرفان، تهران، 1384ش. (18) عباسی، ولی ...
... در مقاله خود دشواری ترجمه زبانعرفان کوشیده‌اند دشواری‌های ترجمه ... که مسلط به زبان عربی و مباحث عرفانی هستند ترجمه نکرده ... شیخ طوسی هم مطابق عرف و زبان رایج عصر خویش سخن ... زاده، نجمه، 1394، دشواری ترجمه زبانعرفان بررسی مورد پژوهانه، غزلیات مختاره ...
... شکل مسلک خاصی درآورد. ... تشکیل زبانعرفانی ... در این دوره، تعابیر و ... آثار صوفیان راه یافت، زبانعرفانی به تدریج شکل گرفت و ... ) نویا، پل، تفسیر قرآنی و زبانعرفانی، ترجمۀ اسماعیل سعادت، تهران، 1373ش ...
... دینی در اندیشه عرفانی مسلمانان با تلقی معرفت‌شناسانه کسانی ... عمر بن محمد سهروردی، کتاب عوارفالمعارف، بیروت 1403/1983. (26) ... پل نویا، تفسیر قرآنی و زبانعرفانی، ترجمه اسماعیل سعادت، تهران ... دانشنامه جهان اسلام، بنیاد دائرة المعارف اسلامی، برگرفته از مقاله « ...
... آن را زبان تجربه عرفانی می‌داند. او برای بررسی زبانعرفانی به قرآن ... است. او زبانعرفانی را به دو نوع زبان متمایز، زبان «عبارت» و زبان «اشارت ... آن را نشانه آغاز تکون زبانعرفانی می‌داند. نویا تفسیر ... : تفسیر قرآنی و پیدایش زبانعرفانی، که ذیل آن عناوینی چون ...
... . همچنین از آن‌جا که زبانعرفان زبانی هنری ـ رمزی است، شمس ... کار می‌برند و با زبان شاعرانه‌ـ عارفانه از تجلیِ خورشید حقیقت ... . ... تعابیر عارفانه و شاعرانه ... با این‌همه، این معنا به زبان‌های ... ست. از آن‌جا که معرفتعرفانیمعرفت وحدت است؛ و پیام نهایی ...
... در تصوف و عرفان اسلامی، خاصه در اشعار عرفانی، معمولاً معنایی غیر ... خاص و به طور کلی، زبانعرفانی در حال تکوین بود. ... و «می الست» وارد زبان شعر عرفانی شد. چنان‌که در مصرع ... این اختلاف در تعاریف الفاظ، و از جمله در تعریفاتعرفانی «شراب» و ...
... او در سرودن اشعار عارفانه و عاشقانه ترجمان ... دارد... این معارف و معانی بلند را به زبان تغزل که نوعی ... و عرفانی می‌گیرد، ولی بالاخره اعتراف می‌کند که این معارف الاهی ... و تسلط احساس که به زبانعرفا حال گویند، قرار گرفته و ...
